New Minister for Culture Patrick O’Donovan has inherited two pressing issues. His record doesn’t instil confidence