Paul Mescal on Saturday Night Live review: Gladiator II star skewers America’s bizarre views about Ireland