An Irish granny and a passport