Rape trials only cases ‘deliberately affected’ by striking solicitors, Jim O’Callaghan to tell Oireachtas