Eimear McBride: ‘When my brother died, it was not only losing him but losing all the illusions that you were going to be safe’