Poulaphouca reservoir may need to release held rainwater, increasing flood risk in Kildare and Dublin