UK/EU food deal to ease Windsor problems could come at too high a price, says former British minister