John Boyne: “Life is short; I feel no compunction to finish a novel that is boring me. I’ll read something else.” Photograph: Dave Meehan
Rónán Hession on January’s best fiction in translation: ‘Chinese writing is the most interesting literature being produced today’
Margaret Heffernan: ‘I would take potential hires to lunch to see how they treat people serving them’