Fine Gael irked by Niall Collins’s dismissal of blanket VAT cut for ‘price-gouging’ hospitality sector