Saoirse Ronan in Dublin: ‘I always like being able to come home and share whatever I’ve been working on’