Disgraced former solicitor Michael Lynn fails to have sentence for stealing over €18 million reduced on appeal