Ronan and Conor Burke: ‘Suddenly, every financial institution needed a solution to a problem we had spent years preparing to solve’