Clive Davis always knew how to grab public imagination, from signing Janis Joplin to reinvigorating Rod Stewart