‘They tortured us,’ one of seven Latvians trafficked to Ireland tells court after first conviction of its kind