Israel’s far-right security minister draws fire for Gaza flotilla abuses but it is likely to win him votes