Ireland’s most common genetic disorder: ‘It can creep up quietly and cause serious damage if it’s missed’