Michael Longley funeral: Poets and politicians gather for writer who ‘touched the soul and imagination of many’