Garda will reconsider Palestinian man’s allegations against Airbnb over West Bank properties, court hears