The case sensitive tUnE-yArDs bubbles up

To create her new tUnE-yArDs album, Merrill Garbus kept strict hours in the studio, writing songs and reading James Joyce. ‘He was one who really shifted what words could do,’ says the fast-talking ex-puppeteer