Opinions are hardening against Ireland in Britain and the US. How worried should we be?By Philip Reid