‘We have betrayed the trust’: Presbyterian Church apologises to parishioners for ‘inexcusable’ failures