A €35bn rail strategy aims to undo decades of decline, reconnecting regions with faster, greener travel